ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПОБЕДЫ 9 МАЯ 2018 В СОФИИ

Лесневска Димитрина Спасова
доктор филологии, доцент
Университет национального и
мирового хозяйства
Болгария, г. София
е-mail: demetra3@gmail.com
Lesnevska Dimitrina Spasova
Associate Professor, Ph.D.
University of National and World Economy
Bulgaria, Sofia
е-mail: demetra3@gmail.com
 
Д.С. Лесневска
ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПОБЕДЫ 9 МАЯ 2018 В СОФИИ
 

Аннотация. В хронике отражено празднование Дня Победы 9 мая 2018 г. в болгарской столице Софии. Отмечается участие Общества русистов Болгарии в праздничных мероприятиях, посвященных 73-й годовщине Великой Отечественной войны (1941 – 1945 гг.).

Ключевые слова: День Победы, Великая Отечественная война, Бессмертный полк, Общество русистов Болгарии

 D.S. Lesnevska
CELEBRATION OF VICTORY DAY ON MAY 9 2018 IN SOFIA
 
Abstract. The chronicle reflects the celebration of victory Day on may 9, 2018 in the Bulgarian capital Sofia. The participation of The Society of Bulgarian specialists in Russian studies in the celebrations dedicated to the 73rd anniversary of the Great Patriotic War (1941 – 1945) is noted.

Keywords: Victory Day, Great Patriotic War, Immortal regiment, Society of Bulgarian specialists in Russian studies

День Победы 9 мая 2018 г. был торжественно отмечен в Болгарии. Общество русистов Болгарии приняло активное участие в праздничных мероприятиях, посвященных 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне (ВОВ). В 2017 г. Обществу русистов Болгарии (ОРБ) и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) исполнилось 50 лет [3, с.14]. ОРБ утвердилось как один из самых активных членов МАПРЯЛ [7, с.176]. Как утверждает председатель Общества русистов Болгарии – профессор д-р Валентина Аврамова, Болгарская русистика имеет стабильный авторитет в МАПРЯЛ [1, с. 5].
В День Победы в Софии третий раз прошел «Бессмертный полк». В организации и проведении Акции «Бессмертный полк» участвуют Федерация дружбы народов с народами России и СНГ, Фондация «Устойчивое развитие Болгарии», Национальное движение «Русофилы», Союз болгарских журналистов и многие другие. В организации и проведении шествия ветеранов и потомков героев войны в составе объединенных организаций соотечественников участвует также Союз русскоязычных писателей Болгарии (СРПБ).
Шествие ветеранов и потомков героев войны стартовало 9 мая от памятника Неизвестному солдату в центре Софии, где была проведена церемония возложения венков и цветов в память погибших во время войны. После этого участники Бессмертного полка прошли до памятника Советской Армии, где были организованы митинг и праздничный концерт (Рис. 1).
Потомки фронтовиков ВОВ с гордостью пронесли портреты своих дедов и бабушек. Среди них был специалист по теории перевода, гл. ассистент д-р Владимир Манчев – представитель кафедры русского языка Софийского университета им. Св. Климента Охридского. Он нес портреты своей бабушки и своего дедушки. Его бабушка – Анжелика Владимировна Винокурова, старший сержант Красной армии, заместитель командира взвода 52-го Краснознаменного полка связи, награжденного орденом Красного знамени. Его дедушка, Константин Константинович Начев (этнический болгарин) – солдат Красной армии, был несколько раз ранен и был удостоен наград (Рис. 2).
В рядах Бессмертного полка прошла и наша активистка, гл. ассистент, д-р Кристияна Симеонова, Институт болгарского языка – БАН, Секция терминологии и терминографии, вместе со своей сестрой, учительницей истории. В своих руках сестры несли портрет младшего брата своего дедушки – Леонида Васильевича Байздренкова, участника Второй мировой войны, который вошел победителем в Берлин в 1945 г (Рис. 3).
Кристияна Симеонова и ее сестра гордятся русскими корнями своей семьи [6, с.60]. Сестры участвовали в праздничных мероприятиях по случаю 140 годовщины Освобождения Болгарии от турецкого ига. Их прапрадедушки были в рядах Русской армии в Русско-турецкой освободительной войне 1877 – 1878 гг. Они убиты турками в боях при освобождении г. Плевена и г. Пловдива. Их дедушка, Арсений Васильевич Байздренков, после Октябрьской революции эмигрировал в Болгарию и женился на болгарке (бабушке сестер) Невене.

В Акции Бессмертного полка принимала участие также известный литературовед, член Союза русскоязычных писателей Болгарии доц. д-р Ирина Захариева, которая вместе с коллегой, д-ром Атанаской Методиевой, несла плакат с портретами военного поколения российских и болгарских писателей и поэтов, среди которых были портреты русских писателей, участников ВОВ и военных корреспондентов фронтовых газет, таких как Константин Симонов, Юлия Друнина, Аркадий Гайдар, Василий Гроссман, Илья Эренбург, великая русская поэтесса Серебряного века Анна Ахматова и Ольга Берггольц, которая, оставаясь в осажденном Ленинграде во время ВОВ, воспела в своих стихах оборону Ленинграда, а также портреты болгарских революционеров-антифашистов Никола Вапцарова, Христо Карпачева, поэта и переводчика Веселина Ханчева, участника ВОВ (1944 – 1945) (Рис. 4).

На гранитной стеле Пискаревского мемориального кладбища, где покоятся 470 000 ленинградцев, погибших во время Ленинградской блокады и в боях при защите города, высечены знаменитые стихи Ольги Берггольц:

Здесь лежат ленинградцы.
Здесь горожане — мужчины, женщины, дети.
Рядом с ними солдаты-красноармейцы.
Всею жизнью своею
Они защищали тебя, Ленинград,
Колыбель революции.
Их имён благородных мы здесь перечислить не сможем,
Так их много под вечной охраной гранита.
Но знай, внимающий этим камням:
Никто не забыт и ничто не забыто.
 
Более тысячи русских писателей принимали участие в ВОВ (1941 – 1945), среди которых такие мастера русской литературы как Константин Симонов, Юрий Нагибин, Михаил Шолохов, Константин Паустовский и многи друтие.
 В 2017 г. в Российском культурно-информационном центре (РКИЦ) в Софии прошло празднование годовщины Союза русскоязычных писателей Болгарии. Председатель СРПБ Наталия Ерменкова поздравила членов Союза и гостей. К своей второй годовщине члены СРПБ подготовили читателям подарок: Альманах «Отражения»-2017. Доц. д-р Ирина Захариева, активный член СРБП и ОРБ, рассказала о деятельности Союза в своем материале, размещенном в рубрике «Слово русскоязычных писателей Болгарии» в рамках журнала «Болгарская русистика» [2, с. 135].
 В День Победы 9 мая 2018 г. состоялась торжественная церемония возложения венков и цветов к памятнику воинам Советской Армии, который находится в центре Софии. От имени Общества русистов Болгарии цветы к памятнику возложили доц. д-р Илиана Владова – главный редактор печатного органа Общества русистов Болгарии – журнала «Болгарская русистика», доц. д-р Димитрина Лесневска – главный редактор международного научного журнала «Русистика без граници /Русистика без границ», технический редактор «Болгарской русистики» и «Русистики без границ» и администратор сайтов Общества русистов Болгарии и «Русистики без границ» Радослава Лесневска и многие другие (Рис. 5).
Для болгарских учителей русского языка [4], [5] День Победы 9 мая был и останется памятным днем. Современное изучение и продвижение русского языка в Болгарии следует общим тенденциям глобализации, открытия границ, диалога культур, широкого обмена в информационных сетях интернета.
Библиографический список
  1. Аврамова В. Обществу русистов Болгарии 50 лет // Болгарская русистика. Альманах.– София: Общество русистов Болгарии, 2017. – С. 5 – 13.
  2. Захариева И. О деятельности Союза русскоязычных писателей Болгарии // Болгарская русистика. – 2016, № 2. – С. 135 – 138.
  3. Лесневска Д.С. К истории становления болгарской русистики (1846 – 1946 гг.) // Болгарская русистика. Юбилейный номер. 50 лет Общества русистов Болгарии. 50 лет МАПРЯЛ. – 2017, № 2. – С. 14 – 31.
  4. Почеканска С. Национальная сеть болгарских базовых школ с изучением русского языка как современная образовательная технология  // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. – 2008. 1(3).
  5. Почеканска С. Русский язык с детского сада // Стратегия России в XXI веке. – 2009, № 6.
  6. Симеонова К. По неведомите пътища на историята // Русистика без граници. – 2018, № 1. – С. 60 – 63.
  7. Терзиева Р. Вклад движения болгарско-русской и болгарско-советской дружбы в популяризацию и изучение русского языка и литературы в Болгарии // Альманах.– София: Общество русистов Болгарии, 2017. – С. 176 – 189.

Лесневска Д.С. ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПОБЕДЫ 9 МАЯ 2018 В СОФИИ // Болгарская русистика. – 2018, N2. – С. 65-71.