Posts in "Хроника"

Празднование 40-летия русистики в Шуменском университете

11 октября 2013 г. в Шумене состоялось празднование 40-летия русистики в Шуменском университете имени Епископа Константина Преславского. Кафедра русского языка является одной из старейших и авторитетных кафедр в университете. И сегодня ее задачами является осуществление подготовки специалистов в области русского языка и русской литературы, а также популяризация русского языка и русской культуры в Болгарии. Праздничные мероприятия прошли в торжественной и душевной обстановке. Поздравить русистов пришло множество гостей, среди них консул М.А.Алешин из Генерального консульства Российской Федерации в Варне, руководитель областной администрации г-н В.Венков, Начальник Регионального инспектората по образованию В.Вырбев, представители неправительственных и общественных организаций, русисты из различных вузов Болгарии, ректор Шуменского университета проф.Читайте дальше ...

Масленица в Шумен

   На 14 март 2013 г. Дружеството на русистите в гр.Шумен и Катедрата по руски език към Шуменския университет “Епископ Константин Преславски” отбелязаха руския празник “Масленица” в Актовата зала на университета. Празничната вечер беше ръководена изцяло от студентите русисти, които по интересен начин пресъздадоха автентичността на руските обичаи. Участниците разиграваха забавни и атрактивни игри, изпълняваха песни и частушки. Накрая, както повелява традицията, всички опитаха от традиционните за празника блини, приготвени от самите организатори по различни рецепти. Специални гости на веселата празнична вечер бяха студенти от Полша, изучаващи руски език в България по програма “Еразмус”, а също така и ученици от СОУ “Сава Доброплодни”.Читайте дальше ...

Праздник русской истории в Шуменском университете

   20 ноября 2012 года в стенах одного из классических вузов Болгарии – Шуменского университета имени Епископа Константина Преславского, состоялся Праздник русской истории. Организаторами мероприятия выступили Центр по русистике при Факультете гуманитарных наук Шуменского университета и Региональный инспекторат по образованию в г. Шумен. Праздник русской истории проводится в рамках запланированной серии мероприятий, приуроченнных к объявленному Российским правительством Году российской истории, и является завершающим и обобщающим ее этапом.
  В этот день были подведены итоги проведенного конкурса студенческих и школьных эссе на тему “Россия – Болгария: прошлое, настоящее и будущее”. Организаторами конкурса выступили Шуменский и Кубанский (филиал в г.Славянск-на-Кубани) университеты в рамках договора о сотрудничестве и Региональный инспекторат по образованию в г.Читайте дальше ...

200 години от рождението на А.С.Пушкин – 2009г.

 ОТКРИВАНЕ НА БЮСТ-ПАМЕТНИК НА А.С.ПУШКИН

      В отбелязването на юбилея на А.С.Пушкина  участва делегация от предприемачи и спонсори от Русия начело с И.П.Новосьолов, помощник на депутат от Думата на Руската федерации и председател на Дружеството за дружба с Еритрея. Делегацията подари на Шуменския университет бронзов бюст на А.С.Пушкин, който бе поставен във фоайето на университета. Автори на паметника са московските скулптори Г.Потоцкий и Н.Кузнецов-Муромский. Мраморният постамент за бюста бе подарен от Руското консулство във Варна. На тържественото откриване, освен гостите от Москва, присъстваха консулът на  Руската федерация във  Варна А.В.Шчелкунов, председателят на Съюза на русските писатели В.Ганичев, ректорът на  Шуменския университет проф.Читайте дальше ...

35 години русистика в Шуменския университет – 2008г.

     През 2008 година в Шуменския университет бе тържествено отбелязана годишнината от създаването на специалността Руска филология, с която се слага началото на изучаването на руския език и литература в него. Досега (2010 г.) в университета са се дипломирали около 3 000 специалисти с руски език. Част от тези специалисти работят като университетски преподаватели в различни колежи и университети в България, Чехия, Турция, Норвегия, Канада, Германия, Кипър, САЩ, Италия и др.
 
КОЛЕДА С А.ШЧЕЛКУНОВ – ГЕНЕРАЛЕН КОНСУЛ НА РФ ВЪВ ВАРНА
     Сътрудничеството с г-н А.Шчелкунов е твърде полезно за русистиката в Шуменския университет. По повод 35-годишнината на специалността Руска филология получихме в дар от г-н Консула 170 тома ценни книги на руски език в разнообразни области от познанието.
Читайте дальше ...

Конференция по деловому переводу

UNWE   В последний день октября 2015 г. в Университете национальной и мировой экономики (УНСС) в Софии состоялась конференция на тему «Русские и болгарские деловые тексты – особенности языка и проблемы перевода». Конференция была организована Фондом «Русское деловое слово» и кабинетом Русского мира УНСС.
  Целью конференции было привлечь внимание болгарских русистов к проблемам делового перевода. По всеобщему мнению, в нынешних условиях эта тематика заслуживает большего внимания. В результате действия различных факторов уменьшилось и продолжает уменьшаться число болгар, владеющих отдельными терминосистемами русского языка, способных осуществлять специализированные переводы. С другой стороны, по данным бюро переводов, объем документов, поступающих в них для перевода, увеличивается, т.е.Читайте дальше ...

Юбилеен тържествен концерт в 131-во СОУ „К. А. Тимирязев“ – София

131       На 29.10.2015 г. се проведе тържествен концерт по случай 30-годишнината на 131-во СОУ „Климент Аркадиевич Тимирязев“ под надслов „30 години традиции в образованието“. Подготовката за честването на 30-годишния юбилей продължи почти цяла година. Тържествената зала в 131 СОУ се оказа тясна за желаещите да почетат празника на училището. Сред почетните гости бяха представители на МОН, РИО, общинската администрация на р-н „Младост“, присъстваха и бивши учители и ученици на училището, настоящи ученици и техните родители. Бяха получени много поздравителни адреси от името на Ваня Кастрева – Зам.-министър на образованието и науката, Мария Бояджиева – вр.и.д. Кмет на София, д-р Цвета Авджиева – Кмет на р-н „Младост“, Евгения Вълкова – Началник на РИО-София-град, Янка Такева – Председател на СБУ, от проф.Читайте дальше ...