Posts in "Хроника"

VI Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода»

С 13  по 17 мая 2016 года в Афинах (Греция) Высшая школа перевода (факультета) МГУ имени М.В. Ломоносова провела свою VI международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода». Конференция проводилась в рамках Перекрестного года культур России и Греции и была приурочена к 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова. Конференция объединила исследователей из 20 стран: России, Азербайджана, Австрии, Армении, Белоруссии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Великобритании, Германии, Греции, Грузии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Марокко, Польши, Турции, Финляндии, Франции. Был торжественно отмечен юбилей заслуженного профессора д.ф.н. Николая Константиновича Габровского – директора Высшей школы перевода (факультета) МГУ имени М.В.Читайте дальше ...

54-е Собрание Славистов в г. Белграде, Сербии

 
С 12 по 14 февраля 2016 г. на филологическом факультете Университета в Белграде состоялся научный симпозиум: “Фундаментальные и прикладные исследования в славистике – исторические и современные перспективы” и семинар повышения квалификации преподавателей русского языка. 
Пленарное заседание было торжественно открыто председателем Славистического Общества Сербии проф. Ксенией Кончаревич. Были поздравлены с юбилеем проф. Петр Буняк, проф. Предраг Пипер и др.
В симпозиуме приняли участие слависты из Сербии, России, Болгарии, Словакии и др. Заседания проводились в рамках следующих секций: История славистики и история языка; Лексикология, фразеология;  Словесность и культура; Грамматика; Методика; Стилистика, дискурс, перевод, диалог культур.
Болгарская русистика была представлена докладами Д. Лесневской, Р.Читайте дальше ...

Денят на победата / День победы

Денят на победата над хитлеристка Германия в Шуменския университет премина като познавателно представяне на основните битки за освобождението на Русия и песните от военните години.

Научно-образовательный форум в Шуменском университете

   IMG_5284
24 октября 2014 года в Шуменском университете имени Епископа Константина Преславского состоялось заседание Круглого стола на тему “Проблемы и достижения современной лингвокультурологии”, посвященный юбилею проф. д-ра Валентины Аврамовой. Организатором научно-образовательного форума является Центр русистики ШУ. На заседании присутствовали: заместитель мэра города по культуре, просвещению и образованию Живка Тонева, главный эксперт Регионального инспектората по образованию МОН Радостина Кунчева, представители ректорского и деканского руководства университета. В работе круглого стола принимали участие преподаватели Шуменского университета, учителя русского языка Шуменского региона, а также студенты ШУ и школьники выпускных классов, изучающие русский язык.
В современной науке лингвокультурология уже прочно занимает важное место среди гуманитарных наук, а ее методология активно применяется (в том числе и болгарскими русистами) в многочисленных научных исследованиях.Читайте дальше ...

Гений русской литературы ХХ века

12 июня 2014 года в Региональной библиотеке города Шумена прошел очередной вечер, посвященный творчеству лауреатов Нобелевской премии. Он был посвящен прозе Михаила Александровича Шолохова. Присутствующих приветствовала председатель Общества русистов Болгарии проф. Валентина Аврамова. Вел вечер профессор Шуменского университета Ивайло Петров. В своем выступлении он обратил внимание на публикацию в болгарской спортивной прессе, в которой обыгривался заголовок рамана „Тихий Дон” Автор скандальной статьи написал о том, что „никто не читает тихий дон…”, объяснив читателям газеты, что тихий дон – это футболист Димитр Бербатов, и этот факт не имеет ничего общего с романом „Тихий Дон”. Однако автор оказался прав в одном отношении – после 1990 года в Болгарию  перестали поступать книги М.Шолохова на русском языке, нет отпечатанных книг этого автора  и в переводе на болгарский язык.Читайте дальше ...

“Ниоткуда с любовью”

30 мая 2014 года в Региональной библиотеке города Шумен прошел вечер, посвященный творчеству лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского. В нем приняли участие студенты и преподаватели Шуменского университета, поэты и писатели, журналисты и любители поэзии гениального русского поэта.
Вел вечер проф. Ивайло Петров. Он начал свое выступление рассказом о хранящихся в Болгарии автографов И.Бродского. Весть о смерти Бродского застала его в Венеции, где сейчас могила русского поэта. Проф.Петров сослался на статью критика Владимира Бондаренко „У каждого свой храм..”, опубликованную на сайте „Svpressa.ru” и обратил внимание на факт, что в эвакуации, в городе Череповце Иосифа Бродского крестили в православном храме. На базе этой публикации  он обратился к директору районной библиотеки Коношинского района им.Читайте дальше ...